Übersetzen Deutsch Arabisch أرهق بالعمل

relevante Treffer

• beanspruchen (v.)
  أرهق في العمل
  mehr ...
• schwer fallen (v.)
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• sich auspowern (v.)
  أرهق
  mehr ...
• strapazieren (v.)
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
  أرهَقَ
  mehr ...
• ausschöpfen (v.) , {schöpfte aus / ausschöpfte ; ausgeschöpft}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• belasten (v.) , {belastete ; belastet}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• beanspruchen (v.)
  أَرْهَق
  mehr ...
• abplacken (v.)
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• abplagen (v.) , {plagte ab / abplagte ; abgeplagt}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• schlauchen (v.) , {schlauchte ; geschlaucht}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• auslaugen (v.)
  أَرْهَق
  mehr ...
• schikanieren (v.) , {schikanierte ; schikaniert}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• überlasten (v.)
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• anspannen (v.) , {spannte an / anspannte ; angespannt}
  أَرْهَقَ
  mehr ...
• sich überanstrengen (v.)
  أرهق نفسه
  mehr ...
• aus der Bahn werfen
  أرهق نفسياً
  mehr ...
• die Nacht zum Tage machen
  أرْهَقَ نَفْسَهُ
  mehr ...
• überlasten (v.) , {tech.}
  أرهَقَ بحِمْلٍ زائد {تقنية}
  mehr ...
• die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
  عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
  عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {Recht}
  علاقة عمل ورب عمل {قانون}
  mehr ...
• das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
  العمل من دون تصريح عمل {قانون}
  mehr ...
• der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {Comp}
  مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• Business-to-Business {Comp}
  متاجرة عمل-عمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• jobben (v.)
  عَمِلَ {عادة تدل على العمل المؤقت}
  mehr ...
• beschicken (v.)
  عمل
  mehr ...
• die Funktion (n.) , [pl. Funktionen]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...

Textbeispiele

• Von Ruhe kann nicht die Rede sein. Die Truppe ist völlig erschöpft.
  لقد ارهق العمل قواتنا
• Weißt du, ich habe mir hier den Arsch aufgerissen, und Burke versaut mir meinen Kardioruf.
  , كما تعلم , أنا أرهق نفسي في العمل و (بورك) يرحل و ياخذ سمعتي في جراحة القلب معه
• Irgendwann, wenn ich ein gestresster Workaholic bin, hab ich dir zu danken.
  ، بيومِ ما , عندمــا أرهق كثيراً نتيجة ولعيّ بالعمل .سوف أقدم لكَ خالص شُكريّ